Dictionnaire · nom
karuselo
karuselo/ka.ruˈse.lo/
karuselo est un nom de l’espéranto qui signifie « manège ».
Sens
- Carrousel, manège de chevaux de bois.
- Manège, attraction de fête foraine.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Porinfana amuzilo, konsistanta el lignaj rajdbestoj kaj seĝoj, metitaj sur granda ronda plataĵo, kiu turniĝas ĉirkaŭ sia akso
- foiro kun arlekenejoj, karuseloj, pupteatroj
- daŭre kaj daŭre la pensoj sin trudis, karusele ili ripetadis sin
- Festa turniro, kie kavaliroj aŭ rajdistoj turniĝe kaj artisme manovras.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ka.ruˈse.lo/
- Syllabes
- ka·ru·SE·lo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- karuselracinekaruselo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | karuselo | karuseloj |
| complément d’objet (-n) | karuselon | karuselojn |
Phrases d’exemple
- "Tio nomiĝas karuselo." "Dankon, mi ĉi-vespere enlitiĝos malpli stulta."« Cet objet s'appelle un carrousel. » «Merci, je me coucherai moins bête ce soir. » #1583786
- La viro prizorganta la karuselon decidis kontroli, ĉu ĉio enorde funkcias.L'homme en charge du manège décida de s'assurer que tout fonctionnait correctement. #5375078
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | carousel, merry-go-round |
|---|---|
| Español | carrusel |
| Deutsch | Karussell, Ringelspiel, Karussellreiten, Ritterspiel mit Ringstechen |
| Polski | karuzela, karuzel |
| Русский | карусель, конное состязание |
| Українська | карусель, верхова їзда по колу |
| Nederlands | caroussel, draaimolen, paardenmolen |
| Čeština | cyklická obsluha (několika procesů procesorem) |
| Slovenčina | cyklická obsluha (niekoľkých procesov procesorom) |
| Magyar | körhinta, ringlispil, lovasjáték, karusszel |
| 中文 | 旋转木马 |
| 日本語 | メリーゴーラウンド, 回転木馬 |
| Català | cavallets, carrusel |
| Беларуская | карусэль (забава), карусэль (коннае спаборніцтва) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.