Dictionnaire · nom
kripo
kripo/ˈkri.po/
kripo est un nom de l’espéranto qui signifie « mangeoire ».
Sens
- Crèche (représentation de la Nativité).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
mangeoirerâteliercrèche
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: huche, Crèche de Noël
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Manĝujo por grandaj bestoj (ĉevaloj, bovoj ...).
- Arta prezento de la sceno pri la „Naskiĝo de Jesuo“
- Kristnaska kripo
- tradicie sed tre diverse la Kristnaskaj kripoj ofte estas faritaj kiel konstruaĵo en formo de stalo, groto, aŭ kaverno, kun vivaj aŭ pupaj figurantoj
- Stelaro en la konstelacio Kankro.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈkri.po/
- Syllabes
- KRI·po
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- kripracinekripo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | kripo | kripoj |
| complément d’objet (-n) | kripon | kripojn |
Phrases d’exemple
- Mi estis kortuŝita, vidante tiun kripon.J'étais ému à la vue de cette crèche. #3695448
- Mi denove vidas la kripon kun la bovo kaj la azeno.Je revois la crèche avec le bœuf et l'âne. #8448226
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| Español | pesebre, Belén (representación del nacimiento de Jesucristo), Nacimiento (representación del nacimiento de Jesucristo), Pesebre (representación del nacimiento de Jesucristo) |
|---|---|
| Deutsch | Krippe |
| Polski | żłób, żłóbek, Żłób |
| Українська | ясла, жолоб, фіґурне зображення народження Ісуса, шопка |
| Nederlands | trog, kribbe, voerbak, kerststal |
| Čeština | jesle, žlab |
| Slovenčina | jasle, žľab |
| 中文 | 食槽 |
| Беларуская | ясьлі, жолаб, кармушка, Ясьлі (зорная скупнасьць) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.