Esperantopedia

Dictionnaire · nom

lentugo

lentugo/lenˈtu.ɡo/

Racine officielle lentug- (Fundamento, 1905)

lentugo est un nom de l’espéranto qui signifie « éphélide ».

Sens

  1. Tache de rousseur.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

éphélidetache de rousseurlentigolentigine

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Efelido (Lentigo aestiva)
    • longa kaj malgrasa, ruĝhara kaj plena de lentugoj, tia li estis
    • se oni havis lentugojn, oni povis esti tute certaj, ke ili montriĝos kovrantaj la tutan nazon kaj buŝon
  2. Rufa, bruna (kelkfoje nigriĝanta), ne elstara haŭtmakulo, pli klarlima ol efelido kaj aperanta sur haŭto, ungoj aŭ mukozoj dum infanaĝo (Lentigo simplex, sin. Lentigo juvenilis) aŭ adoltaĝo (Lentigo solaris, sin. Lentigo senilis) sub la influo de sunlumo
    • lentugo aperas histologie kiel tropigmentiĝo de la baza tavolo de epidermo, rezultanta el granda multiĝo de la melanoĉeloj
    • liaj manoj estas lentugo-havaj, maljunulaj manoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/lenˈtu.ɡo/
Syllabes
len·TU·go
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. lentugracinelentugo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetlentugolentugoj
complément d’objet (-n)lentugonlentugojn

Phrases d’exemple

  • Ŝi havas rufajn harojn kaj lentugojn.Elle a les cheveux roux et des taches de rousseur. #5086700
  • Ruĝharuloj ofte havas palan haŭton kaj lentugojn.Les personnes rousses ont souvent une couleur de peau claire et des taches de rousseur. #1435620
  • Li ne havas lentugojn.Il n'a pas de taches de rousseur. #3292928

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishfreckle, lentigo
Españolpeca
Portuguêssarda
DeutschSommersprosse, Leberfleck, Muttermal, Altersfleck
Italianoefelidi, lentiggine
Polskipieg
Русскийвеснушка
Українськаластовинка, піґментна пляма на шкірі
Nederlandssproet
Češtinapiha
Slovenčinapeha
Magyarszeplő
中文雀斑
日本語そばかす
Българскилуничка
Svenskafräkne
Catalàpiga
Беларускаярабацінка, пігмэнтная пляма (на скуры)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.