Dictionnaire · nom
matenruĝo
matenruĝo/ma.tenˈru.dʒo/
Racine officielle maten- (Fundamento, 1905)
matenruĝo est un nom de l’espéranto qui signifie « aurore ».
Sens
- Aurore.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
aurore
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: aube
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Matena tempo, kiam la suno ruĝigas la ĉielon; aŭroro
- baldaŭ la matenruĝo verŝos sian koloron sur la maron
- ili forliberigis ŝin, kiam leviĝis la matenruĝo
voir aussi: sunleviĝo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ma.tenˈru.dʒo/
- Syllabes
- ma·ten·RU·ĝo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | matenruĝo | matenruĝoj |
| complément d’objet (-n) | matenruĝon | matenruĝojn |
Phrases d’exemple
- Kaj ĉi tie matenruĝoj estas mallaŭtaj...Les aubes sont calmes ici... #1652208
- La teatro malfermiĝis je la matenruĝo.Le théâtre ouvrait à l'aube. #2354160
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | dawn |
|---|---|
| Español | aurora |
| Português | aurora |
| Deutsch | Morgenrot, Morgenröte |
| Polski | zorza poranna |
| Русский | утренняя заря |
| Українська | (ранкова) зоря |
| Nederlands | ochtendrood |
| Magyar | hajnalpír, pirkadat |
| 中文 | 朝霞 |
| 日本語 | 朝焼け |
| Svenska | morgonrodnad |
| Català | aurora |
| Bahasa Indonesia | fajar |
| Беларуская | золак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.