Dictionnaire · nom
militpaŭzo
militpaŭzo/mi.litˈpaw.zo/
Racine officielle paŭz- (Fundamento, 1905)
militpaŭzo est un nom de l’espéranto qui signifie « trêve ».
Sens
- Trêve, cessez-le-feu.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
suspension d’armes
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: cessez-le-feu
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Interkonsentita provizora ĉesigo de militado
- Tiel estis garantiita militpaŭzo inter la dioj kaj la Vanioj
- niaj soldatoj kaj oficiroj dum la militpaŭzoj iris al la antaŭpostenoj kaj preskaŭ brakumis la malamikojn, eĉ trinkis vodkon kun ili .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mi.litˈpaw.zo/
- Syllabes
- mi·lit·PAŬ·zo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | militpaŭzo | militpaŭzoj |
| complément d’objet (-n) | militpaŭzon | militpaŭzojn |
Phrases d’exemple
- La militpaŭzo efektiviĝis kelkajn horojn poste.Un cessez-le-feu prit effet quelques heures plus tard. #1365331
- Paco sen justeco estas nur militpaŭzo.La paix sans justice n'est qu'un cessez-le-feu. #10132079
- La militenuaj soldatoj bonvenis la militpaŭzon.Les soldats las de la guerre se sont félicités du cessez-le-feu.
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | truce, armistice |
|---|---|
| Polski | rozejm |
| Русский | перемирие |
| Українська | перемир’я |
| Čeština | příměří (zastavení válečných akcí) |
| Slovenčina | prímerie |
| Bahasa Indonesia | gencatan senjata |
| Беларуская | замірэньне (часовае, у вайне) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.