Dictionnaire · adjectif
olda
olda/ˈol.da/
olda est un adjectif de l’espéranto qui signifie « vieux ».
Sens
- Ancien, vieux.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
vieux (adj.)ancien (adj.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: vieux, sénile
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Maljuna
- kelkaj grandaj ĉaroj entenis oldajn kaj junajn servistinojn
- ej, olda frato, ne lasu vian humoron griziĝi .
- Malnova
- somere li kutimis ripozi en la silenta kaj friska korto de la olda gepatra domo
- sub la ombro de olda vitlaŭbo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈol.da/
- Syllabes
- OL·da
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- oldracineoldi
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | olda | oldaj |
| complément d’objet (-n) | oldan | oldajn |
Phrases d’exemple
- Li ankoraŭ viglas, la olda ulaĉo.Il est encore vert, le vieux bougre. #5464598
- Li estas ĝisosta, olda fraŭlo.C'est un vieux garçon jusqu'au trognon. #728273
- Vidu do la oldan klaĉulinon je ŝia fenestro.Regarde-la, la vieille commère à sa fenêtre. #5478368oldan → olda: Ancien, vieux
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | old |
|---|---|
| Português | velho (adj.), ancião (adj.) |
| Deutsch | bejahrt, alt |
| Polski | leciwy, sędziwy, stary, dawny |
| Русский | старый, престарелый, старинный |
| Українська | старий |
| Nederlands | oud |
| Čeština | starý (tvor, věc) |
| Slovenčina | starý |
| Magyar | öreg, régi |
| 中文 | 古老 |
| Română | bătrân, bătrîn |
| فارسی | پیر، سالمند، کهنسال, کهن، باستانی، قدیمی |
| Беларуская | стары |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.