Dictionnaire · nom
omeno
omeno/oˈme.no/
omeno est un nom de l’espéranto qui signifie « présage ».
Sens
présage (défavorable)signe prémonitoire
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: présage
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Spontanee aperanta aŭguro, pliofte malfavora
- ĉi omenoj, […] laŭ mia modesta opinio, ne havas pli da rilato kun nia sorto, ol la pasint-jaraj nuboj
- la nomo de erao estis ŝanĝita tute kaprice, kiam kataklismo plagis la popolon, […] por ekzorci la landon pro malbona omeno .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /oˈme.no/
- Syllabes
- o·ME·no
Structure du mot
- omenracineomeno
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | omeno | omenoj |
| complément d’objet (-n) | omenon | omenojn |
Dans d’autres langues
| Português | mau agouro |
|---|---|
| Deutsch | Omen, Vorzeichen |
| Polski | omen, zapowiedź, zły znak |
| Русский | предзнаменование (обычно недоброе) |
| Українська | передвістя, передвістка, призвістка, ознака |
| Nederlands | omen, voorteken |
| Čeština | předzvěst, věštba, znamení |
| Slovenčina | predzvesť, veštba, znamenie |
| Magyar | intő jel, rosz előjel, ómen |
| 中文 | 预兆 |
| Română | augur, anunț, semn rău |
| Български | знак |
| Svenska | omen, järtecken |
| Беларуская | знак, прадвесьце (звычайна нядобрае) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.