Dictionnaire · nom
omnibuso
omnibuso/om.niˈbu.so/
Racine officielle omnibus- (1. Oficiala Aldono, 1909)
omnibuso est un nom de l’espéranto qui signifie « omnibus ».
Sens
- Omnibus.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
omnibus
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: bus
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Publika surstrata veturilo portanta homojn de haltejo al haltejo; precipe tia ĉevaltirata veturilo kontraste al la posta motora aŭtobuso, aŭ buso
- grandega tramvoja omnibuso, tirata de kvar grandaj, fortaj ĉevaloj, plena de homoj
- (figure) li estis koĉero de funebra veturilo […], la omnibuso de la morto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /om.niˈbu.so/
- Syllabes
- om·ni·BU·so
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- omnibusracineomnibuso
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | omnibuso | omnibusoj |
| complément d’objet (-n) | omnibuson | omnibusojn |
Phrases d’exemple
- Omnibusoj estis tirataj de ĉevaloj.Les omnibus étaient tirés par des chevaux. #9810589
- Omnibuso komunikigas ĉiujn staciojn.L'omnibus dessert toutes les gares. #2373440
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | omnibus, horsecar |
|---|---|
| Português | ônibus |
| Deutsch | Omnibus, Bus |
| Polski | omibus (przest.), tramwaj konny, autobus |
| Русский | омнибус, конка, автобус |
| Українська | омнібус |
| Nederlands | omnibus, bus |
| Čeština | městský dostavník, omnibus |
| Slovenčina | omnibus |
| Magyar | omnibusz, busz |
| 中文 | 客车 |
| 日本語 | 乗合馬車 |
| Български | автобус |
| Svenska | buss |
| Ελληνικά | λεωφορείο |
| Català | òmnibus |
| فارسی | اتوبوس |
| Беларуская | омнібус |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.