Dictionnaire · verbe
pavi
pavi/ˈpa.vi/
Racine officielle pav- (Fundamento, 1905)
pavi est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire la roue ».
Sens
- Faire la roue.
- Se pavaner.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
faire la rouese pavaner
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: parader
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Marŝi digne, eletendante sian voston.
- Malmodeste paradi, brustoŝveli, fanfaroni
- en kortega vest' li pavis, ledajn ŝuojn li surhavis
- kiu opinias sin neerarema, tiu pavas, kvazaŭ li estus la egalulo de Dio
synonymes: pavumi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈpa.vi/
- Syllabes
- PA·vi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- pavracinepavo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | pavi |
|---|---|
| présent | pavas |
| passé | pavis |
| futur | pavos |
| conditionnel | pavus |
| volitif | pavu |
| participe actif · en cours | pavanta |
| participe actif · accompli | pavinta |
| participe actif · sur le point de | pavonta |
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | strut, swagger |
|---|---|
| Español | pavonear(se) |
| Deutsch | ein Rad schlagen (Pfau), sich spreizen (wie ein Pfau) |
| Polski | rozkładać ogon, paradować, puszyć się, chodzić jak paw |
| Українська | ходити, як пава, ходити з поважним, пихатим виглядом |
| Nederlands | pronken |
| Čeština | blýskat se, být hrdý přehnaně, chlubit se, honosit se |
| Slovenčina | rozprestrieť páví chvost |
| Magyar | páváskodik |
| 中文 | 大摇大摆 |
| 日本語 | 尾羽を広げる |
| Română | împușcă coada, demonstrație, parada, mergând ca un păun |
| Català | fer la roda, fatxendejar, fer el fatxenda, gallejar |
| فارسی | چتر زدن, خرامیدن |
| Bahasa Indonesia | menyombongkan (diri) |
| Беларуская | хадзіць як пава, тапырыцца, натапырвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.