Dictionnaire · verbe
sklavigi
sklavigi/sklaˈvi.ɡi/
Racine officielle sklav- (Fundamento, 1905)
sklavigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « réduire en esclavage ».
Sens
- Asservir, réduire en esclavage.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
réduire en esclavage
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: esclavager
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Igi sklavo, submeti al sklaveco
- afrik-usonano, sklavigita en la sama plantejo kiel kelkaj de la novalvenintoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /sklaˈvi.ɡi/
- Syllabes
- skla·VI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- sklavracinesklavo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | sklavigi |
|---|---|
| présent | sklavigas |
| passé | sklavigis |
| futur | sklavigos |
| conditionnel | sklavigus |
| volitif | sklavigu |
| participe actif · en cours | sklaviganta |
| participe actif · accompli | sklaviginta |
| participe actif · sur le point de | sklavigonta |
Phrases d’exemple
- Min sklavigas miaj malvirtoj, kaj min liberigas miaj rimorsoj.Je suis esclave par mes vices, et libre par mes remords. #3277754
- Ŝin sklavigas modo.Elle est une esclave de la mode. #4951383
- Instrui la anglan al milionoj da homoj estas kvazaŭ sklavigi ilin.Donner à des millions d’hommes la connaissance de l’anglais, c’est comme les réduire en esclavage. #3891441
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Deutsch | versklaven |
|---|---|
| Polski | zniewalać, niewolić, zaprzedać |
| Українська | поневолювати |
| 日本語 | 奴隷にする |
| Català | esclavitzar, reduir a l’esclavitud |
| Bahasa Indonesia | memperbudak, membudakkan |
| Беларуская | занявольваць, зьнявольваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.