sklavo

Sens

1. Esclave.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

esclave

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: serf, serve

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Homo posedanta nenian socian rajton, kiu estas posedaĵo de alia persono (mastro, sinjoro), lin militkaptinta, rabinta aŭ aĉetinta
   • kaj li [Abram] havis ŝafojn kaj bovojn kaj azenojn kaj sklavojn kaj sklavinojn kaj azeninojn kaj kamelojn .
   • Sur trono nun sidas la sklavo estinta ⫽ Kaj reĝo fariĝis nun sklavo !
2. Homo kontraŭvole aŭ propravole obeanta al la voloj de iu alia aŭ al ia pasio, deziro aŭ inklino
   • ni estas sklavoj […] de niaj pensoj, de niaj opinioj
   • Francisko, la enviata, […] deklaras sin propravole sklavo de Amalio

   voir aussi: lakeo, trabanto

3. Kredanto humile rilatanta al sia dio aŭ siaj dioj
   • Ho Vi, mia Dio, helpu Vian sklavon, kiu fidas Vin
   • Mi trovis Davidon, Mian sklavon, Per Mia sankta oleo Mi lin ŝmiris .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈskla.vo/

Syllabes

SKLA·vo

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. sklavracinesklavo
2. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• La sklavoj humiliĝis antaŭ la sklavposedantoj.Les esclaves se résignaient devant leurs maîtres. #729444
• La sklavoj suferis sub kruela subpremo.Les esclaves enduraient une cruelle répression. #988731
• Ni estas sklavoj de niaj kutimoj.Nous sommes les esclaves de nos habitudes. #1366657

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0