Esperantopedia

Vortaro · substantivo

sklavo

sklavo/ˈskla.vo/

Oficiala vorto (Fundamento)

sklavo estas esperanta vorto (substantivo): Homo posedanta nenian socian rajton,….

Signifo

  1. Homo posedanta nenian socian rajton, kiu estas posedaĵo de alia persono (mastro, sinjoro), lin militkaptinta, rabinta aŭ aĉetinta
    • kaj li [Abram] havis ŝafojn kaj bovojn kaj azenojn kaj sklavojn kaj sklavinojn kaj azeninojn kaj kamelojn .
    • Sur trono nun sidas la sklavo estinta ⫽ Kaj reĝo fariĝis nun sklavo !
  2. Homo kontraŭvole aŭ propravole obeanta al la voloj de iu alia aŭ al ia pasio, deziro aŭ inklino
    • ni estas sklavoj […] de niaj pensoj, de niaj opinioj
    • Francisko, la enviata, […] deklaras sin propravole sklavo de Amalio

    vidu ankaŭ: lakeo, trabanto

  3. Kredanto humile rilatanta al sia dio aŭ siaj dioj
    • Ho Vi, mia Dio, helpu Vian sklavon, kiu fidas Vin
    • Mi trovis Davidon, Mian sklavon, Per Mia sankta oleo Mi lin ŝmiris .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/ˈskla.vo/
Silaboj
SKLA·vo
Aŭskultu
Vikimedia Komunejo

Vortfarado

  1. sklavradikosklavo
  2. ofinaĵosubstantivo

Formoj

singularopluralo
nominativosklavosklavoj
akuzativo (-n)sklavonsklavojn

Ekzemplaj frazoj

  • En la praa Egiptujo laboris sklavoj. #688772
  • La sklavoj humiliĝis antaŭ la sklavposedantoj. #729444
  • La sklavoj suferis sub kruela subpremo. #988731
  • Tiu persono estas via sklavo, ĉu? #1113371

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

sklav-

En aliaj lingvoj

Englishslave
Españolesclavo
Françaisesclave
DeutschSklave
Polskiniewolnik
Русскийраб, невольник
Українськараб
Nederlandsslaaf
Češtinaotrok, rab
Slovenčinaotrok, rab
Magyarrabszolga, szolga
中文奴
日本語スレーブ
Българскироб
Hrvatskirob
Slovenščinasuženj
Lietuviųvergas
Latviešuvergu
Eestiori
Danskslave
Íslenskaþræll
Catalàesclau
Galegoescravo
Euskaraesklabu
العربيةالرقيق
हिन्दीगुलाम
বাংলাক্রীতদাস
اردوغلام

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.