Dictionnaire · nom
stigmato
stigmato/stiɡˈma.to/
stigmato est un nom de l’espéranto qui signifie « stigmate ».
Sens
stigmate
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: tache de naissance, tache de vin, cicatrice
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Marko, ofte sanganta, lasita sur haŭto de manoj kaj piedoj kaj flanko pro vundoj, kiel tiuj kiujn suferis Jesuo Kristo dum sia pasiono
- la scivolemo ja puŝis okulumi deproksime la sangantajn stigmatojn .
- Karakterizaĵo, ĉu efektiva ĉu kalumnia, apartiganta iun de la socio
- la plimulto de la indianaj lingvoj, forte markitaj de la stigmato de longa koloniado, trovas sin reduktitaj ĝis la kategorio de minoritataj lingvoj, kondamnitaj al socia periferio de ties parolantoj
- infanoj, kiuj grandparte estas solecaj kaj daŭre vivas kun stigmato de koŝmaro neniam forigebla
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /stiɡˈma.to/
- Syllabes
- stig·MA·to
Structure du mot
- stigmatracinestigmato
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | stigmato | stigmatoj |
| complément d’objet (-n) | stigmaton | stigmatojn |
Phrases d’exemple
- Ni surhavas la stigmatojn de la suferoj de niaj prauloj.Nous portons les stigmates des souffrances de nos aïeux. #6328517
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| Español | estigma (marca, señal) |
|---|---|
| Deutsch | Stigma |
| Polski | stygmat, piętno, znamię |
| Українська | рубець або пляма на шкірі (від рани, опіку, віспи і т.п.), стигмат |
| Čeština | jizva, skvrna, stigma, znak |
| Slovenčina | jazva, stigma, znak, škvrna |
| 中文 | 病耻感 |
| 日本語 | 傷跡 |
| Беларуская | стыгма, стыгмат |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.