Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

tikli

tikli/ˈti.kli/

Mot officiel (Fundamento)

tikli est un verbe de l’espéranto qui signifie « chatouiller ».

Sens

  1. Chatouiller.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

chatouiller

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: chatouille, faire guili-guili

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Kaŭzi per delikataj kaj ripetaj ektuŝoj de iuj partoj de la korpo sentumaĵon, kiu estigas konvulsian ridon
    • la vento tiel agrable tiklas min sur la dorso, estas al mi tre komforte
    • jukas kaj tiklas al ni en la piedoj, kvazaŭ nia korpo estus plena de vivantaj ranoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈti.kli/
Syllabes
TI·kli
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. tiklracinetikli
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitiftikli
présenttiklas
passétiklis
futurtiklos
conditionneltiklus
volitiftiklu
participe actif · en courstiklanta
participe actif · accomplitiklinta
participe actif · sur le point detiklonta

Phrases d’exemple

  • Kial oni ne povas tikli sin?Pourquoi ne pouvons-nous pas nous chatouiller nous-mêmes ? #431736
  • Mi estas tre tikliĝema; tiklu min!Je suis très chatouilleuse ; chatouillez-moi ! #13639206
  • Ne eblas tikli sin mem.On ne peut pas se chatouiller soi-même. #812316

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

tikl-

Dans d’autres langues

Englishtickle
Españolhacer cosquillas, cosquillear
Portuguêsfazer cócegas
Deutschkitzeln
Polskiłaskotać, łechtać, gilgotać
Русскийщекотать
Українськалоскотати
Nederlandskietelen, kriebelen
Češtinašimrat
Slovenčinaštekliť
Magyarcsiklandoz
中文挠痒痒
日本語くすぐる, 軽く触れてむずむずさせる
Българскигъделичкам
Catalàfer pessigolles
Беларускаяказытаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.