Dictionnaire · nom
voto
voto/ˈvo.to/
voto est un nom de l’espéranto qui signifie « vœu ».
Sens
- Vœu. (souhait, désir)
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
vœu (rel.)vœux (rel.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: voeu, vœu
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Sankta promeso plenumi ion aŭ sin deteni de io
- mi ankaŭ faris voton al Merkuro, ke se li helpos al mi trovi la forkurintojn, mi oferos al li du bovidinojn
- en sia iama voto, li inkluzivis plenan ĉastecon kaj deklaron, ke por plene dediĉi sin al Dio
- Promeso de nova kleriko sin dediĉi al dia servo
- mi studis ok jarojn por fariĝi katolika pastro, sed ŝanĝis la ideon, antaŭ ol mi faris la finan voton .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈvo.to/
- Syllabes
- VO·to
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- votracinevoto
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | voto | votoj |
| complément d’objet (-n) | voton | votojn |
Phrases d’exemple
- Faru voton kaj priblovu la kandelojn.Fais un vœu et souffle les bougies. #2402939voton → voto: Vœu
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | vow |
|---|---|
| Español | voto |
| Português | voto |
| Deutsch | Gelübde, Gelöbnis |
| Polski | przyrzeczenie uroczyste, ślubowanie |
| Русский | обет, зарок |
| Українська | обіт, обітниця, урочиста обіцянка, зарік |
| Nederlands | gelofte |
| Čeština | vótum, zaslíbení, záslib |
| Slovenčina | sľub, zaľúbenie |
| Magyar | fogadalom |
| 中文 | 誓约 |
| 日本語 | 神への誓い |
| Ελληνικά | ευχή |
| Català | vot, promesa |
| Беларуская | абяцаньне, зарок |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.