ĉe

Sens

chez, auprès de

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. À côté de, tout près de, contre, à l’endroit de, chez (quelqu’un).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

àauprès deautour dechezprèssur

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: en

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Proksiman lokon, objekton aŭ personon, kun pluraj eblaj sencaj nuancoj laŭ la kunteksto
2. (ĉe rando, flanko de io aŭ iu) En proksimeco de, en ĉirkaŭaĵo de
   • stari ĉe ies flanko
   • sidiĝis unuj ĉe unu flanko de la akvejo
3. (ĉe loko kun rando) Ĉe la rando de
   • kiu ĉe l' vojo konstruas, tiun ĉiu instruas
   • grandnombraj kiel la sablo ĉe la maro
4. (ĉe objekto kun aparta funkcio) En taŭga pozicio (aŭ mensa dispozicio) por uzi
   • sidi ĉe la fajro ,
   • ĉe la fenestro ,
5. (ĉe okupo) En taŭga pozicio (aŭ mensa dispozicio) por plenumi
   • la maljunaj geedzoj sidis ĉe sia vespermanĝo
   • restu tajloro ĉe via laboro
6. (ĉe persono kun aparta rolo) En taŭga maniero por ricevi la servon de, aŭ provizi la servon al
   • li insistis ĉe li, ke li prenu [la donacon], sed tiu ne volis
   • ŝi iris, por klopodi ĉe la reĝo pri sia domo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/tʃe/

Syllabes

ĉe

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Phrases d’exemple

• Ĝinzoj estas nun laŭmodaj ĉe knabinoj.Les jeans sont maintenant à la mode chez les filles. #428610
• Akvo glaciiĝas ĉe nul celsia grado.L'eau gèle à zéro degré Celsius. #446188
• Post horo mi venos ĉe vin.Je viendrai chez toi dans une heure. #452514

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0