Dictionnaire · adjectif
ĉiopova
ĉiopova/tʃi.oˈpo.va/
Racine officielle pov- (Fundamento, 1905)
ĉiopova est un adjectif de l’espéranto qui signifie « tout-puissant ».
Sens
- Omnipotent, tout-puissant.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
tout-puissant
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Kies povo kapablas ĉion ajn
- Dio sola kaj ĉiopova
- vian ĵuron nuligis la ĉiopova morto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tʃi.oˈpo.va/
- Syllabes
- ĉi·o·PO·va
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ĉioracine
- povracinepovo
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ĉiopova | ĉiopovaj |
| complément d’objet (-n) | ĉiopovan | ĉiopovajn |
Phrases d’exemple
- Nur Dio povas sendanĝere esti ĉiopova.Il n'y a que Dieu qui puisse sans danger être tout-puissant. #1303652
- Kvankam ĉiopova, mono ne povas odori.L'argent n'a pas d'odeur, lui qui peut tout avoir. #5380992
- Nur Dio estas ĉiopova.Seul Dieu est omnipotent. #6312363
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | omnipotent, all-powerful, almighty |
|---|---|
| Español | omnipotente, todopoderoso |
| Português | onipotente |
| Deutsch | allmächtig |
| Polski | wszechmocny, wszechmogący, wszechpotężny, wszechwładny |
| Русский | всемогущий, всесильный |
| Українська | всемогутній |
| Nederlands | almachtig |
| Magyar | mindenható |
| 中文 | 全能 |
| 日本語 | 全能の |
| Română | omnipotent, cu putere absolută |
| Bahasa Indonesia | mahakuasa |
| ไทย | ซึ่งมีอำนาจไม่จำกัด |
| Беларуская | усемагутны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.