Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

ĝiri

ĝiri/ˈdʒi.ri/

Racine officielle ĝir- (8. Oficiala Aldono, 1974)

ĝiri est un verbe de l’espéranto qui signifie « virer ».

Sens

  1. Virer de l’argent.
  2. Endosser, signer le dos d’un document.
  3. Virer, changer de direction à bord d’un véhicule.
  4. Tourner une surface polarisée.
  5. Virer de bord politique.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Transpagi iun sumon el sia konto en la konton de iu alia
    • antaŭ kelkaj monatoj iu ĝiris 2000 dolarojn al mia ordinara konto
    • la sistemo por malmultekoste kaj fidinde ĝiri monon al alia lando de la eŭro-zono relative bone funkcias

    voir aussi: debeti, krediti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈdʒi.ri/
Syllabes
ĜI·ri
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. ĝirracineĝiro
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifĝiri
présentĝiras
passéĝiris
futurĝiros
conditionnelĝirus
volitifĝiru
participe actif · en coursĝiranta
participe actif · accompliĝirinta
participe actif · sur le point deĝironta

Phrases d’exemple

  • Mi ŝatus scii, kiel ĝiri monon al Francio.J'aimerais savoir comment transférer de l'argent en France. #509083
  • Li kaŝe ĝiris sian tutan monaĉon en Svislandon.Il a planqué tout son fric en Suisse. #3080942ĝiris → ĝiri: Virer de l’argent
  • Ĉiujare ni ĝiras cent eŭrojn al tiu asocio.Tous les ans nous versons cent euros à cette association. #3457250ĝiras → ĝiri: Virer de l’argent

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ĝir-

Dans d’autres langues

Englishtransfer
Españolendosar (un pagaré)
Portuguêstransferir, virar
Deutschanweisen, überweisen
Italianotrasferire
Polskidokonywać przelewu, indosować
Русскийперевести деньги (со счёта на счёт), жирировать
Українськажирирувати, повертати, робити поворот (про автомобіль і т.п.)
Nederlandsgireren, overschrijven
Magyarátutal
中文汇
日本語裏書する
Беларускаяпераводзіць (грошы), індасаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.