Dictionnaire · nom
ĵuro
ĵuro/ˈʒu.ro/
Racine officielle ĵur- (Fundamento, 1905)
ĵuro est un nom de l’espéranto qui signifie « serment ».
Sens
- Serment.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
sermentparolevœu
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Atesto aŭ promeso, pri kiu oni ĵuras
- estu ĵuro inter ni […] kaj ni faru interligon
- se la virino ne volos iri kun vi, tiam vi fariĝos libera de ĉi tiu mia ĵuro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈʒu.ro/
- Syllabes
- ĴU·ro
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ĵurracineĵuro
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ĵuro | ĵuroj |
| complément d’objet (-n) | ĵuron | ĵurojn |
Phrases d’exemple
- La kuracisto rompis la hipokratan ĵuron.Le médecin a violé son serment d'Hippocrate. #4343231
- Ni rekomencu, renovigu niajn ĵurojn, renaskiĝu!Commençons à nouveau, renouvelons nos vœux, renaissons ! #13679426ĵurojn → ĵuro: Serment
- Eŭtanazio ekkonfliktas kun hipokrata ĵuro.L'euthanasie entre en conflit avec le serment d'Hippocrate. #1922349
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | oath |
|---|---|
| Español | juramento |
| Português | juramento, jura |
| Deutsch | Schwur, Eid |
| Italiano | giuramento |
| Polski | przysięga |
| Русский | клятва, присяга |
| Українська | клятва, присяга |
| Nederlands | eed |
| Magyar | eskü, esküvés |
| 中文 | 誓言 |
| 日本語 | 誓い |
| Български | клетва |
| Ελληνικά | όρκος |
| Bahasa Indonesia | ikrar, sumpah |
| Беларуская | клятва, прысяга |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.