Dictionnaire · nom
ŝafisto
ŝafisto/ʃaˈfis.to/
Racine officielle ŝaf- (Fundamento, 1905)
ŝafisto est un nom de l’espéranto qui signifie « Berger, gardien de troupeau de moutons ».
Sens
- Berger, gardien de troupeau de moutons.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Sens proches: bergère, pasteur
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Paŝtisto de ŝafoj
- kiomfoje la ŝafisto malsatis, li buĉis unu el la ŝafoj
- (figure) Romo estis kiel ŝafisto, kaj la aliaj popoloj – kiel ŝafoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ʃaˈfis.to/
- Syllabes
- ŝa·FIS·to
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ŝafracineŝafo
- istsuffixemétier, adepte
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ŝafisto | ŝafistoj |
| complément d’objet (-n) | ŝafiston | ŝafistojn |
Phrases d’exemple
- Jen la ŝafistoj forlasantaj sian gregon.Voici les bergers quittant leur troupeau. #6318923
- La ŝafidoj forvagas, kiam la ŝafisto forestas.Les brebis s'égarent quand le maître est absent. #2101890ŝafisto: Berger, gardien de troupeau de moutons
- Aŭgustina similis tiam al alpa ŝafisto surprizita de lavango.Augustine ressemblait alors à un pâtre des Alpes surpris par une avalanche. #5627440ŝafisto: Berger, gardien de troupeau de moutons
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | shepherd |
|---|---|
| Deutsch | Schäfer |
| Polski | owczarz, pasterz |
| Українська | чабан, вівчар |
| 中文 | 放羊娃 |
| 日本語 | 羊飼い |
| Română | păstorit |
| Bahasa Indonesia | gembala, penggembala, pengangon |
| Беларуская | пастух, чабан |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.