Dictionnaire · nom
ŝildo
ŝildo/ˈʃil.do/
ŝildo est un nom de l’espéranto qui signifie « bouclier ».
Sens
- Enseigne ; écu (bouclier).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
bouclierécu
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: panneau
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Malmola ŝirmilo, ofte kun insigno, kiun antikvaj militantoj portis per maldekstra brako kontraŭ batoj kaj ĵetoj
- la fero de lia lanco havis la pezon de sescent sikloj da fero kaj antaŭ li iris ŝildoportisto
- vi iras kontraŭ min kun glavo, lanco, kaj ŝildo
voir aussi: blazono
- Protekta objekto aŭ aranĝo simile ŝirmanta kontraŭ atakoj aŭ danĝeroj
- elmetita al intensa suna radiado, ĉar efika plumba ŝildo kontraŭ ĝi estus multe tro peza por malgranda spacŝipo
- kontraŭvarma ŝildo (aŭ varmegorezista ŝildo) estas protekta tavolo fiksita sur la ekstero de kosmoveturilo
- Tabulo surhavanta surskribon aŭ simbolon klare videblan
- videblis deko da homoj kun ŝildoj ekster la flughaveno apogantaj sendependecon de Tibeto
- sur la ŝildo bildiĝas la blazono de Ŝetlando: vikinga ŝipo kun devizo en la antikva normana lingvo
- Pendoŝildo
- vidiĝas kelkaj butikŝildoj skribitaj en la esperanta: „Vestaĵoj”, „Razejo”
- por vino bona ŝildo ne bezona .
- Tabulo montranta la lokojn, direktojn, instrukciojn al homoj irantaj en publika loko
- la germanaj ŝipoj […] pendigas en la haveno grandan ŝildon kun la surskribo: „Eniro malpermesita!“
- ĉe la landlimo, mi vidis grandan mult-lingvan ŝildon bonvenigan
termes spécifiques: vojŝildo
- Nomŝildo
- ĉiuj ŝildoj sur la tablo, starigitaj po persono, estis Arabalfabetaj
- surstrate aperis homgranda leporo, kiu surhavis ŝildon „Mi ŝuldas“ .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈʃil.do/
- Syllabes
- ŜIL·do
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ŝildracineŝildo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ŝildo | ŝildoj |
| complément d’objet (-n) | ŝildon | ŝildojn |
Phrases d’exemple
- La ŝildo diris: "Atentu la hundon!"La pancarte disait : « Attention au chien ! » #1632860ŝildo: Enseigne ; écu
- La ŝildo indikas "Fermita lunde".L'écriteau dit, "Fermé le lundi". #3636747ŝildo: Enseigne ; écu
- Rigardu la ŝildon antaŭ vi!Regarde le panneau devant toi ! #4797569
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝild-
- -o
ŝildo Ŝildo
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | shield |
|---|---|
| Español | escudo |
| Português | escudo |
| Deutsch | Schild [Waffe], Schutzschirm, Schutzschild, Schutzwall |
| Italiano | scudo |
| Polski | szyld, tarcza |
| Русский | щит |
| Nederlands | schild |
| Magyar | pajzs |
| 中文 | 盾牌 |
| Română | semn, scut |
| Български | Щит |
| Bahasa Indonesia | perisai, tameng |
| Беларуская | шчыт, шыльда, таблічка (інфармацыйная) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.