ŝildo

Jelentés

pajzs

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Rokon jelentések: cégér, plakát

Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Meghatározás eszperantóul

1. Malmola ŝirmilo, ofte kun insigno, kiun antikvaj militantoj portis per maldekstra brako kontraŭ batoj kaj ĵetoj
   • la fero de lia lanco havis la pezon de sescent sikloj da fero kaj antaŭ li iris ŝildoportisto
   • vi iras kontraŭ min kun glavo, lanco, kaj ŝildo

   lásd még: blazono

2. Protekta objekto aŭ aranĝo simile ŝirmanta kontraŭ atakoj aŭ danĝeroj
   • elmetita al intensa suna radiado, ĉar efika plumba ŝildo kontraŭ ĝi estus multe tro peza por malgranda spacŝipo
   • kontraŭvarma ŝildo (aŭ varmegorezista ŝildo) estas protekta tavolo fiksita sur la ekstero de kosmoveturilo
3. Tabulo surhavanta surskribon aŭ simbolon klare videblan
   • videblis deko da homoj kun ŝildoj ekster la flughaveno apogantaj sendependecon de Tibeto
   • sur la ŝildo bildiĝas la blazono de Ŝetlando: vikinga ŝipo kun devizo en la antikva normana lingvo
4. Pendoŝildo
   • vidiĝas kelkaj butikŝildoj skribitaj en la esperanta: „Vestaĵoj”, „Razejo”
   • por vino bona ŝildo ne bezona .
5. Tabulo montranta la lokojn, direktojn, instrukciojn al homoj irantaj en publika loko
   • la germanaj ŝipoj […] pendigas en la haveno grandan ŝildon kun la surskribo: „Eniro malpermesita!“
   • ĉe la landlimo, mi vidis grandan mult-lingvan ŝildon bonvenigan

   szűkebb fogalmak: vojŝildo

6. Nomŝildo
   • ĉiuj ŝildoj sur la tablo, starigitaj po persono, estis Arabalfabetaj
   • surstrate aperis homgranda leporo, kiu surhavis ŝildon „Mi ŝuldas“ .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Kiejtés

IPA

/ˈʃil.do/

Szótagok

ŜIL·do

Meghallgatás

▶ Wikimedia Commons

Szóalkotás

1. ŝildszótőŝildo
2. ovégződésfőnév

Alakok

Példamondatok

• Ĉu vi ne legis la ŝildon?Te nem olvastad a névtáblát? #5770278ŝildon → ŝildo: pajzs
• Vino bona ŝildon ne bezonas.Jó bornak nem kell cégér. #764256
• La ŝoforo akcelis la veturilon post la ŝildo.A sofőr a tábla után gyorsította a kocsit. #597216ŝildo: pajzs

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Rokon szavak

Más nyelveken

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0