ŝmiri

Sens

1. Graisser, étaler une substance grasse, oindre.
2. Graisser la patte, acheter, corrompre, soudoyer, suborner.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

étaler (une substance grasse)payergraisser la patte (à)suborner

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: étaler, badigeonner, couvrir

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Froti sur ion maldikan tavolon da grasa aŭ algluiĝanta substanco
   • mi forlavis de vi vian sangon, kaj mi ŝmiris vin per oleo
   • mi detruos la muron, kiun vi ŝmiris per maltaŭga mortero
2. Lubriki
   • kiu bone ŝmiras (la radojn. Vortludo, Vd ŝmiri 3) bone veturas .
3. Skribaĉi, paperŝmiri
   • ĉu ne estus bone, […] se vi sidiĝus kaj kunŝmirus ian poŝlibron, aŭ almanakon […], kiel estas nun modo ?
4. Subaĉeti
   • ŝmirante la manojn de politikistoj
   • kiu produktanto […] ŝmiris per kiom da mono kiujn burokratojn en Bruselo por ellabori tiajn preskribojn .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈʃmi.ri/

Syllabes

ŜMI·ri

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. ŝmirracineŝmiri
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Li ŝmiris buteron sur la pano.Il étala du beurre sur le pain. #617630
• Mi ne ŝmiras ilin per butero.Je ne les tartine pas au beurre. #2124196ŝmiras → ŝmiri: Graisser, étaler une substance grasse, oindre
• Mi ŝmiras mian pantranĉaĵon per konfitaĵo.Je mets de la confiture sur ma tartine. #2391728ŝmiras → ŝmiri: Graisser, étaler une substance grasse, oindre

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0