Dizionario · verbo

pinĉi

pinĉi/ˈpin.tʃi/

pinĉi è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «pizzicare».

Significato

pizzicare

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Premi inter du fingroj aŭ inter du pecoj: , bukligi) sian akran barbeton
- mi pinĉis al mi la brakon por sperti, ĉu mi dormas aŭ ne, mi tamen sentis la pinĉon kaj pli kaj pli granda fariĝis la teruro
- pasanto tre milde pinĉis lin je la nazo
vedi anche: taŭzi
Vibrigi kordon per la fingroj
- li haltis antaŭ la violono, […] prenis ĝin de la najlo kaj mallerte ekpinĉis la kordojn
Plukmanĝi, ŝirmanĝi
- mizeraj bovinoj avide pinĉis herbon en la apudvojaj kavoj
- Ĉevaloj, ne tenataj bride, ⫽ Al pordeg’, pinĉi herbon, iris malrapide .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinito	pinĉi
presente	pinĉas
passato	pinĉis
futuro	pinĉos
condizionale	pinĉus
volitivo	pinĉu
participio attivo · in corso	pinĉanta
participio attivo · concluso	pinĉinta
participio attivo · imminente	pinĉonta

pinĉ-

English	pinch, pick, pluck, pluck (eat weed)
Español	pellizcar, pinzar
Português	beliscar
Français	pincer
Deutsch	kneifen, zwicken, klemmen, zupfen (Saite)
Polski	szczypać, uszczypnąć, skubać
Русский	щипать, сжимать между пальцами
Українська	щипати, захоплювати, стискати, пінцирувати
Nederlands	knijpen
Čeština	štípnout, štípat, skřípnout, skřípat
Magyar	csíp, megcsíp, csíptet
中文	钳
日本語	つまむ, はさむ, つねる, はむ
Română	ciupi, pișca, peni
Català	pinçar
Bahasa Indonesia	mencubit, menjepit, mengimpit, mengepit
Беларуская	шчыпаць, шчыкаць, скубаць, скубці

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.