ĉiu

Significato

ogni, ognuno

Esperantopedia, verificato a mano, CC BY-SA 4.0

1. tutto

Wikizionario (Wiktionary), CC BY-SA 4.0 · it.wiktionary.org

Significati affini: ogni, ciascuno, tutto il/lo

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

1. Nedifina kolektiva pronomo signifanta: esceptante neniun kaj sendistinge
   • ĉiu amas ordinare personon, kiu estas simila al li
   • ni ĉiuj kunvenis, por priparoli tre gravan aferon .
2. Nedifina kolektiva adjektivo samsignifa
   • li laŭte legis ĉiujn vortojn de la instruo
   • rakontu ĉion detale: mi volas koni ĉiujn fariĝojn eĉ la plej etajn
3. Nedifina disdivida aŭ apartiga pronomo, signifanta senesceptan dispartigon kaj montranta, ke la persono aŭ afero pri kiu temas, estas konsiderata individue, aparte de la kolektivo al kiu ĝi apartenas
   • ĉiuj forkuris, ĉiu al sia tendo
   • mi ne nomos ĉiun el ili aparte
4. Nedifina disdivida aŭ apartiga adjektivo samsignifa
   • al ĉiu el la infanoj mi donis po tri pomoj
   • ĉiutage (= en ĉiu tago)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA

/ˈtʃi.u/

Sillabe

ĈI·u

Ascolta

▶ Wikimedia Commons

Frasi di esempio

• Ĉiu estis junulo, ĉiu estis pekulo.Tutti sono stati giovani. #431803
• Ĉiu en ŝia klaso ŝatas ŝin.Lei piace a tutti quelli della sua classe. #448048
• La trajno haltas en ĉiu stacio.Il treno si ferma ad ogni stazione. #459946

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

In altre lingue

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0