biblioteko

意味

図書館

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

1. 図書館。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

図書館

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: 双書, 叢書

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Publika servo kaj ties ejo (ĉambro, domo), kie oni konservas librojn, gazetojn kaj eventuale ankaŭ aliajn registritajn datumojn (sondiskojn, filmojn ktp) por ebligi al la homoj legi, uzi aŭ pruntepreni ilin
   • ĉiu el la regimentoj, kiuj staras en Parizo, posedas propran bibliotekon
   • mi konatiĝadis kun la libroj el la biblioteko de la metiolernantoj

   類義語: librejo 部分: legosalono, librotenejo 参照: arkivejo, muzeo

2. Kolekto da libroj, privata aŭ publika
   • mi havas nek edzinon, nek infanojn, nek bibliotekon, sed ― kiel mi diris ― mi abonas la Gazeton de Anoncoj
   • mia edzino lasis al la filinoj malgrandan bibliotekon, kiu enhavas ankaŭ verkojn de poezio

   全体: kabineto

3. Sinonimo de serio en kelkaj seriotitoloj
   • „Biblioteko Tutmonda“
   • „Esperanta Biblioteko Internacia“ (eldonita de Ellersiek kaj Borel) .
4. Speciale aranĝita dosiero, entenata programajn partojn (subprogramojn: procedurojn, makroojn, konstantojn ktp), atingeblajn per ilia nomo dum bindado kun programo
   • dinamike bindebla biblioteko
   • biblioteko de matematikaj, grafikaj funkcioj.
5. Libroŝranko aŭ librobretaro
   • apud la kameno pendis malgranda biblioteko, kiu ĉe la unua rigardo […] enhavas la plej elektitajn trezorojn de la angla literaturo
   • dekstre de la pordo dormetis iu meblo bibliotek-simila […] sufiĉe alta kaj ĝia supra parto havis vitrajn pordetojn kun malhelruĝaj kurtenoj .

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/bi.bli.oˈte.ko/

音節

bi·bli·o·TE·ko

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. bibliotek語根biblioteko
2. o語尾名詞

語形変化

例文

• Estas multaj libroj en la biblioteko.図書館にはたくさんの本があります。 #515728
• Mi prunteprenis tri librojn el biblioteko.図書館で本を三冊借りました。 #688793
• Li nun studas en la biblioteko.彼は今図書館で勉強しています。 #764111

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0