biblioteko

Bedeutung

Bibliothek

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

1. die Bibliothek, die Bücherei als Institution
2. die Bibliothek, die Bücherei als Gebäude, in der sich die Institution befindet

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

BibliothekBüchereiprivate BüchersammlungBuchreiheSchriftenreiheGesammelte WerkeLib (Programmbibliothek)Programmbibliothek

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Publika servo kaj ties ejo (ĉambro, domo), kie oni konservas librojn, gazetojn kaj eventuale ankaŭ aliajn registritajn datumojn (sondiskojn, filmojn ktp) por ebligi al la homoj legi, uzi aŭ pruntepreni ilin
   • ĉiu el la regimentoj, kiuj staras en Parizo, posedas propran bibliotekon
   • mi konatiĝadis kun la libroj el la biblioteko de la metiolernantoj

   Synonyme: librejo Teile: legosalono, librotenejo siehe auch: arkivejo, muzeo

2. Kolekto da libroj, privata aŭ publika
   • mi havas nek edzinon, nek infanojn, nek bibliotekon, sed ― kiel mi diris ― mi abonas la Gazeton de Anoncoj
   • mia edzino lasis al la filinoj malgrandan bibliotekon, kiu enhavas ankaŭ verkojn de poezio

   Teil von: kabineto

3. Sinonimo de serio en kelkaj seriotitoloj
   • „Biblioteko Tutmonda“
   • „Esperanta Biblioteko Internacia“ (eldonita de Ellersiek kaj Borel) .
4. Speciale aranĝita dosiero, entenata programajn partojn (subprogramojn: procedurojn, makroojn, konstantojn ktp), atingeblajn per ilia nomo dum bindado kun programo
   • dinamike bindebla biblioteko
   • biblioteko de matematikaj, grafikaj funkcioj.
5. Libroŝranko aŭ librobretaro
   • apud la kameno pendis malgranda biblioteko, kiu ĉe la unua rigardo […] enhavas la plej elektitajn trezorojn de la angla literaturo
   • dekstre de la pordo dormetis iu meblo bibliotek-simila […] sufiĉe alta kaj ĝia supra parto havis vitrajn pordetojn kun malhelruĝaj kurtenoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/bi.bli.oˈte.ko/

Silben

bi·bli·o·TE·ko

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. bibliotekWurzelbiblioteko
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Morgaŭ mi studos en la biblioteko.Morgen werde ich in der Bibliothek lernen. #430547
• Estas multaj libroj en la biblioteko.In der Bücherei sind viele Bücher. #515728
• Li ofte veturas al la biblioteko.Er fährt oft zur Bibliothek. #526403

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0