辞書 · 動詞
deĵori
deĵori/deˈʒo.ri/
deĵoriは、「当直する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 当直する。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
当直する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Servi laŭ antaŭe difinita tempo
- [ili] estis pordegistoj, kaj deĵoris en la provizejoj ĉe la pordegoj
- li alvokis du el siaj domservantoj […] el tiuj, kiuj ĉiam deĵoris apud li
参照: ofici
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /deˈʒo.ri/
- 音節
- de·ĴO·ri
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- deĵor語根deĵoro
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | deĵori |
|---|---|
| 現在 | deĵoras |
| 過去 | deĵoris |
| 未来 | deĵoros |
| 仮定法 | deĵorus |
| 命令法 | deĵoru |
| 能動分詞 · 進行中 | deĵoranta |
| 能動分詞 · 完了 | deĵorinta |
| 能動分詞 · これから | deĵoronta |
関連語
deĵor-
- -o -i
deĵori deĵoro
ほかの言語では
| English | be on duty, serve, be on shift |
|---|---|
| Español | estar de turno, hacer turno |
| Português | estar de serviço, estar de plantão, montar guarda |
| Français | être de garde, être de service, être de permanence |
| Deutsch | Dienst tun, dienen |
| Italiano | lavorare (relativ. turno o servizio), essere di turno, essere di servizio |
| Polski | dyżurować, być na służbie, mieć służbę, być na wachcie |
| Русский | дежурить |
| Українська | чергувати, нести службу за графіком |
| Nederlands | in dienst zijn, wacht hebben |
| Čeština | konat, mít službu |
| Magyar | ügyel, ügyeletet tart, ügyeletben van, szolgálatban van |
| 中文 | 值日 |
| Català | servir, estar de servei |
| עברית | לשרת, להיות בתורנות |
| Bahasa Indonesia | bertugas, berdinas, mengabdi |
| Беларуская | дзяжурыць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。