辞書 · 単語
eĉ
/etʃ/
eĉは、「〜でさえ」を意味するエスペラントの単語です。
意味
〜でさえ
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- ～でさえ
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
さらに
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: さえ, にも, も
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Surprize ankaŭ; ne nur sed plie; sed krom tio
- timulo timas eĉ sian propran ombron
- la nokto estis tiel malluma, ke ni nenion povis vidi eĉ antaŭ nia nazo
- (kun ne) Ne almenaŭ
- vi eĉ ne lasis min kisi miajn infanojn […]! malsaĝe vi agis
- restas al vi nenio, […] ne eĉ unu monero
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /etʃ/
- 音節
- eĉ
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
例文
- Eĉ malgranda infano scias ĝian nomon.小さな子どもでもその名前を知っている。 #544743
- Eĉ se li okupiĝas, li venos.いくら忙しくても彼は来るでしょう。 #669251
- Mi eĉ ne havas unu amikinon.私にはガールフレンドが一人もいない。 #679866
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
ほかの言語では
| English | even, not even |
|---|---|
| Español | incluso ("eĉ"), aun ("eĉ"), ni siquiera ("eĉ ne") |
| Português | até, até mesmo, nem, nem mesmo |
| Français | même |
| Deutsch | sogar, selbst, nicht einmal |
| Italiano | persino ("eĉ"), perfino ("eĉ"), neanche ("eĉ ne"), nemmeno ("eĉ ne") |
| Polski | wręcz, nawet |
| Русский | даже |
| Українська | навіть |
| Nederlands | zelfs |
| Čeština | ba i, dokonce |
| Magyar | sőt, még ... is |
| Türkçe | bile |
| 中文 | 不是 |
| Română | chiar |
| Hrvatski | još |
| Slovenščina | celo |
| Lietuvių | net |
| Latviešu | pat |
| Eesti | isegi |
| Suomi | jopa, vieläpä, -kin, (en nea frazo) edes |
| Dansk | selv |
| Íslenska | jafnvel |
| Galego | aínda ("eĉ"), incluso ("eĉ"), inclusive ("eĉ"), mesmo ("eĉ") |
| Euskara | are |
| العربية | حتى |
| עברית | אפילו, אף |
| हिन्दी | और भी |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。