辞書 · 動詞
grimpi
grimpi/ˈɡrim.pi/
公式語根 grimp-（3. Oficiala Aldono, 1921）
grimpiは、「登る」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 攀じ登る。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
登る
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Pene transloki sian korpon sur oblikva aŭ vertikala supraĵo per helpo de piedoj kaj de manoj
- mi suprengrimpos la palmotrunkon
- pro la bruo de la rajdantoj kaj pafantoj […] oni kuras en densajn arbarojn, grimpas sur rokojn
- Pene supreniri sur altan lokon aŭ malsupreniri al malalta loko
- grimpi sur altan turon
- ŝi engrimpis en boaton, kiu staris en la kanaro
- Suprenrampi sin alkroĉante al io
- laŭbo, perfekte kovrita de grimpantaj kreskaĵoj
- rava ekspozicio de grimpantaj rozoj
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈɡrim.pi/
- 音節
- GRIM·pi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- grimp語根grimpi
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | grimpi |
|---|---|
| 現在 | grimpas |
| 過去 | grimpis |
| 未来 | grimpos |
| 仮定法 | grimpus |
| 命令法 | grimpu |
| 能動分詞 · 進行中 | grimpanta |
| 能動分詞 · 完了 | grimpinta |
| 能動分詞 · これから | grimponta |
例文
- La knabino ŝatis grimpi sur arbojn.その女の子は木登りが大好きだった。 #1188362grimpi: 攀じ登る
- La sciuro grimpas sur la arbon.リスが木を登ってるよ。 #8640431grimpas → grimpi: 攀じ登る
- Mi neniam grimpis sur Fuĵi-monto.私はまだ富士山に登ったことがない。 #577145grimpis → grimpi: 攀じ登る
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
ほかの言語では
| English | climb, scale (climb) |
|---|---|
| Español | escalar, trepar |
| Português | trepar, subir (com esforço de mãos e pés), descer (com esforço de mãos e pés) |
| Français | grimper, gravir |
| Deutsch | klettern, steigen |
| Polski | wspinać się, wdrapywać się, piąć się |
| Русский | карабкаться, взбираться |
| Українська | підйом |
| Nederlands | klauteren, klimmen |
| Čeština | lézt, šplhat |
| Slovenčina | liezť, šplhať |
| Magyar | mászik, kúszik |
| 中文 | 搲 |
| Български | катеря се, качвам се |
| Hrvatski | uspon |
| Slovenščina | vzpon |
| Lietuvių | lipti |
| Latviešu | kāpt |
| Eesti | ronida |
| Svenska | klättra |
| Dansk | klatre |
| Íslenska | klifra |
| Català | escalar, grimpar, enfilar-se |
| Galego | subida |
| Euskara | igoera |
| العربية | تسلق |
| हिन्दी | चढ़ाई |
| বাংলা | আরোহনের |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。