Esperantopedia

Słownik · czasownik

grimpi

grimpi/ˈɡrim.pi/

Rdzeń oficjalny grimp- (3. Oficiala Aldono, 1921)

grimpi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „wspinać się”.

Znaczenie

  1. wspinać się, wdrapywać się, piąć się

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

Bliskie znaczenia: włazić, wleźć

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Pene transloki sian korpon sur oblikva aŭ vertikala supraĵo per helpo de piedoj kaj de manoj
    • mi suprengrimpos la palmotrunkon
    • pro la bruo de la rajdantoj kaj pafantoj […] oni kuras en densajn arbarojn, grimpas sur rokojn
  2. Pene supreniri sur altan lokon aŭ malsupreniri al malalta loko
    • grimpi sur altan turon
    • ŝi engrimpis en boaton, kiu staris en la kanaro
  3. Suprenrampi sin alkroĉante al io
    • laŭbo, perfekte kovrita de grimpantaj kreskaĵoj
    • rava ekspozicio de grimpantaj rozoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/ˈɡrim.pi/
Sylaby
GRIM·pi
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. grimprdzeńgrimpi
  2. ikońcówkabezokolicznik

Formy

bezokolicznikgrimpi
teraźniejszygrimpas
przeszłygrimpis
przyszłygrimpos
warunkowygrimpus
rozkazującygrimpu
imiesłów czynny · trwającygrimpanta
imiesłów czynny · zakończonygrimpinta
imiesłów czynny · przyszłygrimponta

Przykładowe zdania

  • Li senpene grimpis sur la arbon.Bez trudu wspiął się na drzewo. #454357
  • Ĉu vi povas grimpi sur la arbon?Wejdziesz na to drzewo? #1441514grimpi: wspinać się, wdrapywać się, piąć się
  • Se vi grimpos sur ĝi ĝis la supro, vi ekvidos truon, tra kiu vi povos enrampi kaj malleviĝi malsupren ĝis la profundo de la arbon.Wdrapiesz się na jego wierzchołek, a wówczas zobaczysz otwór, przez który się wśliźniesz i spuścisz się w dół, w głębię do środka drzewa.grimpos → grimpi: wspinać się, wdrapywać się, piąć się

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

W innych językach

Englishclimb, scale (climb)
Españolescalar, trepar
Portuguêstrepar, subir (com esforço de mãos e pés), descer (com esforço de mãos e pés)
Françaisgrimper, gravir
Deutschklettern, steigen
Русскийкарабкаться, взбираться
Українськапідйом
Nederlandsklauteren, klimmen
Češtinalézt, šplhat
Slovenčinaliezť, šplhať
Magyarmászik, kúszik
中文搲
日本語登る
Българскикатеря се, качвам се
Hrvatskiuspon
Slovenščinavzpon
Lietuviųlipti
Latviešukāpt
Eestironida
Svenskaklättra
Danskklatre
Íslenskaklifra
Catalàescalar, grimpar, enfilar-se
Galegosubida
Euskaraigoera
العربيةتسلق
हिन्दीचढ़ाई
বাংলাআরোহনের

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.