Esperantopedia

辞書 · 名詞

korpuso

korpuso/korˈpu.so/

公式語(Fundamento)

korpusoは、「コーパス」を意味するエスペラントの名詞です。

意味

  1. 軍団

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

コーパス

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

近い意味: 部隊

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. Plej ampleksa divido de armeo, konsistanta el pluraj divizioj (kaj havanta ĉiujn specojn de armiloj kaj armeaj servoj)
    • dank' al ĉio ĉi la koncentrigo de la ĉefa korpuso iris tre rapide kaj la armeoj en la difinita tago venis al Pi-Bailos
    • sepdek-ok, pleje ruinigitaj butikistoj, forpelitaj magistroj kaj skribistoj […], ĝi estas ja korpuso da bravuloj, […] ravaj homoj, mi al vi diras
  2. Societo organizita kiel ordeno, kies membroj obeas regularon kaj uzas komunan insignon aŭ uniformon
    • studenta korpuso
    • la diplomatoj estas membroj de la loka viena diplomata korpuso, havas diplomatian imunecon kaj devas respekti la leĝojn de la gastlando .
  3. Plena (aŭ almenaŭ, sufiĉe reprezenta) kolekto da tekstoj pri iu temo, en iu lingvo, de iu aŭtoro, uzata kiel materialo de studo aŭ argumentado
    • la Proverbaro Esperanta […] konsistigas tre gravan parton de la teksta korpuso, kiun la aŭtorino esploris
    • la traktato „Pri la sepoj“ […] troviĝas en la hipokrata korpuso

    参照: hapakso

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/korˈpu.so/
音節
kor·PU·so
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. korpus語根korpuso
  2. o語尾名詞

語形変化

単数複数
主格korpusokorpusoj
対格(-n)korpusonkorpusojn

ほかの言語では

Englishcorps, corpus
Portuguêscorpus, coletânea, corporação
Françaiscorps (d'armée), corpus
DeutschKorps, Corps, Korpus
Italianocorpo (mil.), arma (corpo), corpus
Polskikorpus
Русскийкорпус
Nederlandslegercorps, corps, corpus
Češtinacelek, corpus, korpus, sbírka
Slovenčinacelok, korpus, zbierka
Magyarhadtest, forrásanyag, korpusz
中文兵团
Românăcorp
Catalàcos (d'exèrcit), cos, corpus (lingüístic)
Беларускаякорпус

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。