辞書 · 名詞
martiro
martiro/marˈti.ro/
公式語根 martir-（1. Oficiala Aldono, 1909）
martiroは、「殉教者」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
殉教者
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: シャヒード
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Homo, kiu suferis morton aŭ turmentegojn pro sia religia kredo
- kiam estis verŝata la sango de via martiro Stefano, mi ankaŭ staris apude kaj […] gardis la vestojn de tiuj, kiuj lin mortigis
- antaŭe oni levis ĉiujn krucojn tiel, ke […] sur la brakojn de la krucoj kaj sur la kapojn de la martiroj faladis la brilo de la suno
- Homo, kiu suferegis pro siaj idealoj
- la bonfarantoj de la homaro, la martiroj de la genio, iras laŭ la dorna vojo de la honoro
- vi Borenka estas martiro, mi ruinigas vin kaj mi ruinigos vin .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /marˈti.ro/
- 音節
- mar·TI·ro
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- martir語根martiro
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | martiro | martiroj |
| 対格（-n） | martiron | martirojn |
ほかの言語では
| English | martyr |
|---|---|
| Español | mártir |
| Português | mártir |
| Français | martyre |
| Deutsch | Märtyrer |
| Polski | męczennik |
| Русский | мученик |
| Українська | мученик, страдник, страждалець, жертва |
| Nederlands | martelaar |
| Čeština | martyr, mučedník |
| Slovenčina | martýr, mučeník |
| Magyar | vértanú, mártír |
| 中文 | 先烈 |
| Română | martir |
| Svenska | martyr |
| Català | màrtir |
| فارسی | شهید |
| Беларуская | пакутнік, мучанік |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。