Esperantopedia

Dictionnaire · nom

martiro

martiro/marˈti.ro/

Racine officielle martir- (1. Oficiala Aldono, 1909)

martiro est un nom de l’espéranto qui signifie « martyre ».

Sens

  1. Martyr.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

martyre

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: martyr, chahîd

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Homo, kiu suferis morton aŭ turmentegojn pro sia religia kredo
    • kiam estis verŝata la sango de via martiro Stefano, mi ankaŭ staris apude kaj […] gardis la vestojn de tiuj, kiuj lin mortigis
    • antaŭe oni levis ĉiujn krucojn tiel, ke […] sur la brakojn de la krucoj kaj sur la kapojn de la martiroj faladis la brilo de la suno
  2. Homo, kiu suferegis pro siaj idealoj
    • la bonfarantoj de la homaro, la martiroj de la genio, iras laŭ la dorna vojo de la honoro
    • vi Borenka estas martiro, mi ruinigas vin kaj mi ruinigos vin .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/marˈti.ro/
Syllabes
mar·TI·ro
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. martirracinemartiro
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetmartiromartiroj
complément d’objet (-n)martironmartirojn

Dans d’autres langues

Englishmartyr
Españolmártir
Portuguêsmártir
DeutschMärtyrer
Polskimęczennik
Русскиймученик
Українськамученик, страдник, страждалець, жертва
Nederlandsmartelaar
Češtinamartyr, mučedník
Slovenčinamartýr, mučeník
Magyarvértanú, mártír
中文先烈
日本語殉教者
Românămartir
Svenskamartyr
Catalàmàrtir
فارسیشهید
Беларускаяпакутнік, мучанік

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.