辞書 · 動詞
marŝi
marŝi/ˈmar.ʃi/
marŝiは、「歩く、行進する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
歩く、行進する
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 行進する
- 歩く
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
近い意味: 行軍する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Iri orde, alcele, iom rapide, ofte vice en grupo
- ili ne ekmarŝis ĝis la tago de ĝia leviĝo
- Abner kaj liaj viroj marŝis sur la ebenaĵo tiun tutan nokton kaj transiris Jordanon
- Paŝi
- Dio la Eternulo […] marŝis en la ĝardeno dum la malvarmeto de la tago
- blinduloj vidas, lamuloj marŝas, lepruloj estas purigitaj, kaj surduloj aŭdas, mortintoj leviĝas, al malriĉuloj evangelio estas predikata
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈmar.ʃi/
- 音節
- MAR·ŝi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- marŝ語根marŝo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | marŝi |
|---|---|
| 現在 | marŝas |
| 過去 | marŝis |
| 未来 | marŝos |
| 仮定法 | marŝus |
| 命令法 | marŝu |
| 能動分詞 · 進行中 | marŝanta |
| 能動分詞 · 完了 | marŝinta |
| 能動分詞 · これから | marŝonta |
例文
- Li malrapide marŝis sur la strato.彼はゆっくりと通りを歩いていた。 #593631
- Li plu marŝis sub la pluvo.彼は雨の中を歩き続けた。 #787036
- Ne zorgu, tio marŝos glate!気にするな、きっと順調に行くさ。 #626693
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
marŝ-
- -o -i
marŝi marŝo
ほかの言語では
| English | march (vi), walk (vi) |
|---|---|
| Español | marchar, caminar |
| Português | marchar (mil.), caminhar, marchar |
| Français | marcher |
| Deutsch | marschieren, laufen, wandern |
| Polski | maszerować |
| Русский | маршировать, ходить, шагать |
| Українська | ходити, крокувати, марширувати |
| Nederlands | marcheren, stappen, lopen |
| Čeština | pochodovat |
| Magyar | menetel, masíroz, gyalogol, megy |
| 中文 | 行军 |
| Română | mărșui |
| Svenska | marschera, tåga, stega |
| Català | marxar, desfilar, avançar, anar |
| עברית | ללכת \הולך\ |
| Bahasa Indonesia | berbaris, berjalan berbaris, berjalan, berjalan-jalan |
| Беларуская | маршаваць, крочыць, ступаць, хадзіць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。