辞書 · 名詞
nimbo
nimbo/ˈnim.bo/
公式語根 nimb-（2. Oficiala Aldono, 1919）
nimboは、「後光」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
後光
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 輪っか
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Kolora fono, kiu distinge ĉirkaŭas la kapon aŭ la korpon de figuro; aŭreolo
- kaj Maria kaj Kristo […] havas rondajn, ebenajn nimbojn, kiuj simbolas ilian diecon .
- Nebula heleco aŭ koloro ĉirkaŭanta objekton; haloo
- de alto de dek-mil futoj, kvazaŭ de la ĉielo la kaskado fluge ĵetas sin suben, kaj ĉirkaŭ ĝi prezentiĝas nimbo jen ruĝa jen purpura .
- Iel impona ŝajno, prestiĝo
- doni al la afero nimbon de oficialeco
- aperas tiuj […] kiujn ni difinas per la vorto „profeto“; nevidebla nimbo ĉirkaŭas iliajn kapojn, sonas neaŭdebla muziko, neflareblaj aromoj leviĝas el mistikaj ĝardenoj .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈnim.bo/
- 音節
- NIM·bo
語の構成
- nimb語根nimbo
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | nimbo | nimboj |
| 対格（-n） | nimbon | nimbojn |
ほかの言語では
| English | halo, nimbus |
|---|---|
| Português | auréola, aura, nimbo |
| Français | auréole, nimbe |
| Deutsch | Nimbus |
| Polski | nimb |
| Русский | нимб, ореол |
| Українська | німб, сяйво, ореол |
| Nederlands | nimbus, aureool, stralenkrans |
| Čeština | aureola, svatozář |
| Slovenčina | aureola, nimbus, svätožiara |
| Magyar | nimbusz, dicsfény |
| 中文 | 光晕 |
| Română | nimb |
| Català | nimbe, aurèola |
| Беларуская | німб, арэол |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。