Vortaro · substantivo
nimbo
nimbo/ˈnim.bo/
Oficiala radiko nimb- (2. Oficiala Aldono, 1919)
nimbo estas esperanta vorto (substantivo): Kolora fono, kiu distinge ĉirkaŭas la….
Signifo
- Kolora fono, kiu distinge ĉirkaŭas la kapon aŭ la korpon de figuro; aŭreolo
- kaj Maria kaj Kristo […] havas rondajn, ebenajn nimbojn, kiuj simbolas ilian diecon .
- Nebula heleco aŭ koloro ĉirkaŭanta objekton; haloo
- de alto de dek-mil futoj, kvazaŭ de la ĉielo la kaskado fluge ĵetas sin suben, kaj ĉirkaŭ ĝi prezentiĝas nimbo jen ruĝa jen purpura .
- Iel impona ŝajno, prestiĝo
- doni al la afero nimbon de oficialeco
- aperas tiuj […] kiujn ni difinas per la vorto „profeto“; nevidebla nimbo ĉirkaŭas iliajn kapojn, sonas neaŭdebla muziko, neflareblaj aromoj leviĝas el mistikaj ĝardenoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈnim.bo/
- Silaboj
- NIM·bo
Vortfarado
- nimbradikonimbo
- ofinaĵosubstantivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | nimbo | nimboj |
| akuzativo (-n) | nimbon | nimbojn |
Ekzemplaj frazoj
- Videblas, ke mia nimbo estas pli granda ol via. #660658
- En multaj kristanaj pentraĵoj, sanktuloj estas prezentitaj kun ora nimbo ĉirkaŭ la kapo. #13565843
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
En aliaj lingvoj
| English | halo, nimbus |
|---|---|
| Português | auréola, aura, nimbo |
| Français | auréole, nimbe |
| Deutsch | Nimbus |
| Polski | nimb |
| Русский | нимб, ореол |
| Українська | німб, сяйво, ореол |
| Nederlands | nimbus, aureool, stralenkrans |
| Čeština | aureola, svatozář |
| Slovenčina | aureola, nimbus, svätožiara |
| Magyar | nimbusz, dicsfény |
| 中文 | 光晕 |
| 日本語 | 後光 |
| Română | nimb |
| Català | nimbe, aurèola |
| Беларуская | німб, арэол |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.