辞書 · 単語
ĉar
/tʃar/
ĉarは、「なぜなら、〜だから」を意味するエスペラントの単語です。
意味
なぜなら、〜だから
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- (従属接続詞) なぜならば。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
～だから～ので
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: なぜなら, だって, から
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Konjunkcio montranta, ke la propozicio, kiu sekvas ĝin, estas la motivigo aŭ klarigo de la antaŭiranta aŭ postiranta propozicio
- donu al la birdoj akvon, ĉar ili volas trinki
- la infano ploras, ĉar ĝi volas manĝi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /tʃar/
- 音節
- ĉar
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
例文
- Ĉar ŝi lacis, ŝi frue enlitiĝis.疲れていたので、彼女は早く寝た。 #632533
- Mi ŝatas Tomon, ĉar li honestas.トムは正直なので好きだ。 #692087
- Mi dikiĝas ĉar mi manĝas multajn dolĉaĵojn.私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。 #489641
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
ほかの言語では
| English | because |
|---|---|
| Español | porque |
| Português | porque, pois |
| Français | parce que, car |
| Deutsch | weil, denn |
| Italiano | perché, giacché, poiché, per (causale) |
| Polski | ponieważ, albowiem, bo, bowiem |
| Русский | ибо, так как, потому что |
| Українська | бо, тому що |
| Nederlands | omdat |
| Čeština | protože, neboť |
| Slovenčina | lebo, pretože |
| Magyar | mert, mivel |
| 中文 | 冲着 |
| Română | deoarece |
| Български | защото |
| Suomi | koska, sillä |
| Norsk | fordi |
| Català | perquè, ja que, com que, car |
| עברית | כי |
| Kiswahili | kwa sababu, kwa kuwa |
| Беларуская | бо, таму што |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。