辞書 · 単語
pro
/pro/
proは、「〜のために、〜のせいで」を意味するエスペラントの単語です。
意味
〜のために、〜のせいで（原因）
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- (原因や理由を表す) ～のために。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
～のせいで～のために～の代価として
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: ...のせいで, のために, …のせいで
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Prepozicio montranta
- La kaŭzon, motivon de ago
- ni venis pro serioza afero
- la maro estis griza pro ŝaŭmo
- La objekton, kiun oni interŝanĝas je alia
- kion vi donos pro tio ?
- pro viaj komercaĵoj ili alportadis al vi tritikon [kaj] oleon
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /pro/
- 音節
- pro
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
例文
- Mia onklo hieraŭ mortis pro stomakkancero.私のおじは昨日胃がんで亡くなった。 #452465
- Dankon pro venado por renkonti min.出迎えにきてくださってありがとう。 #459150
- Ŝi perdis sian memoron pro trafikakcidento.彼女は交通事故で記憶を失った。 #505843
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
ほかの言語では
| Español | por, a causa de |
|---|---|
| Português | por, por causa de, por amor de, em troca de |
| Français | contre, en échange de, à cause de |
| Deutsch | für, statt, wegen, um ... willen |
| Polski | dla (z powodu), gwoli (wskutek), z powodu, z uwagi na |
| Русский | за (о цене), ради, из-за |
| Українська | через, за, заради, ради |
| Nederlands | tegen, wegens, dank zij |
| Čeština | kvůli, pro, z důvodu |
| Slovenčina | kvôli, pre |
| Magyar | miatt, -ért |
| 中文 | 由于 |
| Română | pentru (din cauza), de dragul (din cauza), datorită, din cauză de |
| Svenska | på grund av, för |
| Català | a causa de |
| Беларуская | за, наўзамен, праз, дзеля |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。