kontraŭ

意味

〜に対して、〜に反して

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

1. ～に反して。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

に対する

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: ...に反して, ...に逆らって, ...に対して

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Prepozicio montranta
2. Ion antaŭ iu persono aŭ objekto, de ĝi apartigita per libera interspaco
   • la urbdomo staras kontraŭ la katedralo
   • la du mimikistoj sidiĝis unu kontraŭ la dua

   参照: kontraŭflanke, kontraŭvizaĝe, rigarde al, vidalvide al

3. Personon aŭ aferon, kun kiu oni komparas alian
   • supereco de homo kontraŭ bruto ne ekzistas
   • multigu vin miloble kontraŭ via nuna nombro
4. Aferon, por kiu oni ŝanĝas ion
   • Arabujo […] komercis kun vi, donante al vi ŝafidojn […] kontraŭ viaj komercaĵoj
   • du kamaradoj aĉetis de li la birdon kontraŭ kelke da spesdekoj

   類義語: pro 参照: anstataŭ, por

5. Personon aŭ aferon, al kiu estas direktata ago aŭ sento
   • ŝi eltiras siajn blankajn manojn kontraŭ la ŝipo
   • [ŝi] alĵetis sin kontraŭ la muron, frapegis ĝin
6. Aferon, kies naturan pozicion, direkton aŭ tendencon oni inversigas
   • karesi kontraŭ la haroj
   • froteti [la katon] kontraŭ la haroj

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/ˈkon.traw/

音節

KON·traŭ

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

例文

• La popolo ribelis kontraŭ la reĝo.人々は王に反抗しました。 #526743
• Li protestis kontraŭ la nova plano.彼はその新しい計画に抗議した。 #582110
• Nia partio rezistos kontraŭ amara fino.わが党はこれに飽くまで反対します。 #711523

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0