kontraŭ

Bedeutung

gegen, gegenüber

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

gegenübergegen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: mit

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Prepozicio montranta
2. Ion antaŭ iu persono aŭ objekto, de ĝi apartigita per libera interspaco
   • la urbdomo staras kontraŭ la katedralo
   • la du mimikistoj sidiĝis unu kontraŭ la dua

   siehe auch: kontraŭflanke, kontraŭvizaĝe, rigarde al, vidalvide al

3. Personon aŭ aferon, kun kiu oni komparas alian
   • supereco de homo kontraŭ bruto ne ekzistas
   • multigu vin miloble kontraŭ via nuna nombro
4. Aferon, por kiu oni ŝanĝas ion
   • Arabujo […] komercis kun vi, donante al vi ŝafidojn […] kontraŭ viaj komercaĵoj
   • du kamaradoj aĉetis de li la birdon kontraŭ kelke da spesdekoj

   Synonyme: pro siehe auch: anstataŭ, por

5. Personon aŭ aferon, al kiu estas direktata ago aŭ sento
   • ŝi eltiras siajn blankajn manojn kontraŭ la ŝipo
   • [ŝi] alĵetis sin kontraŭ la muron, frapegis ĝin
6. Aferon, kies naturan pozicion, direkton aŭ tendencon oni inversigas
   • karesi kontraŭ la haroj
   • froteti [la katon] kontraŭ la haroj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈkon.traw/

Silben

KON·traŭ

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Beispielsätze

• Ĉiuj studentoj protestis kontraŭ la milito.Alle Studenten haben gegen den Krieg protestiert. #382689
• Li serĉis ŝirmon kontraŭ la pluvo.Er suchte Schutz vor dem Regen. #448110
• Kontraŭ tio oni nenion povas fari.Dagegen kann man nichts tun. #453587

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0