辞書 · 名詞
ŝelo
ŝelo/ˈʃe.lo/
ŝeloは、「シェル」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
シェル
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 殻, 卵殻
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Ekstera parto de io, protektanta ĝian internon
- ŝelo de juglando
- en fremda lando oni ne povas ĉiutage trovi ŝelon de fromaĝo kaj lardhaŭton, ne, tie oni riskas suferi malsaton
- Ekstera tavolo de plantaj partoj trunko, branĉoj, radiko ktp.
- betulo […] kun blanka ŝelo
- el elasta ŝelo de saliko kaj el junko ili plektis fortikan reton
参照: basto
- Ekstera krusteto aŭ membrano teganta frukton
- la sovaĝaj kaŝtanoj maturaj elfalis el la malhele-verdaj ŝeloj
- ŝelo de nukso
参照: guŝo, haŭto, perikarpo
- Guŝo
- la fazeolo jam estis kovrita de ŝeloj, sed tie ĉi kaj tie restis ankoraŭ inter ĝiaj grandegaj folioj kelke da fajre ruĝaj floroj .
- Ekstera kalkeca krusteto ŝirmanta la enon de ovo
- li ĵus elrampis el la ova ŝelo (estas juna kaj sensperta) .
- Ekstera korneca aŭ kalkeca kiraso de testudo, kankro, omaro kaj aliaj bestoj
- oni servas la mitulojn […] en ilia ŝelo
- (figure) lepro kovris mian tutan korpon per abomeninda ŝelo .
参照: karapaco
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈʃe.lo/
- 音節
- ŜE·lo
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- ŝel語根ŝelo
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | ŝelo | ŝeloj |
| 対格（-n） | ŝelon | ŝelojn |
関連語
ŝel-
- -o
ŝelo
- -ig- 〜にする・させる
ほかの言語では
| English | shell, bark, peel, skin |
|---|---|
| Français | carapace, coque, coquille, écorce |
| Deutsch | Kommandozeile |
| Italiano | shell, terminale (shell) |
| Polski | kora, łupina, muszla, powłoka |
| Русский | оболочка, командный процессор |
| Українська | кора, кірка, шкірка, шкаралупа |
| Nederlands | schil |
| Magyar | héjprogram, keretprogram |
| 中文 | 命令行 |
| Svenska | skal (program), terminalprogram |
| עברית | קליפה, מעטפת |
| Bahasa Indonesia | cangkang, kulit luar, antarmuka baris perintah |
| Беларуская | камандная абалонка |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。