사전 · 명사
ŝablono
ŝablono/ʃaˈblo.no/
에스페란토 명사 ŝablono. 뜻: “템플렛”.
뜻
템플렛샘플틀
위키낱말사전(영어판 번역 표), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: template
에스페란토 정의
- Plata modelo, laŭ kies eĝoj oni konturas (desegnas, eltranĉas, modlas) la randon aŭ surfacon de samformaj objektoj
- fari veston, desegnon, stukon ... per ŝablono
- oni kolorigas ĉiun unuopan film-bildon […] helpe de ŝablono
하위 개념: stencilo 함께 보기: formilo, kliŝo, patrico, stereotipo
- Antaŭdifinita strukturo kun malplenaj lokoj, kien oni metu specifan enhavon
- stilŝablono, dokumentŝablono, ŝablongenerilo, klasŝablono
- dokumentŝablono por letero, fakturo, petskribo
하위 개념: formularo
- Banalaĵo, senoriginalaĵo, kvazaŭ farita laŭ preta modelo
- retoriko […] ne estas kolekto de formuloj kaj ŝablonoj, sed teorio pri delikata arto
- „albanoj ponardus“, li malrapide diris, fidela al la loka ŝablono
함께 보기: formulo, kliŝo, stereotipo, gurdita, triviala
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
발음
- IPA
- /ʃaˈblo.no/
- 음절
- ŝa·BLO·no
- 듣기
- 위키미디어 공용 · 녹음: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
단어 구조
- ŝablon어근ŝablono
- o어미명사
활용형
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주어 | ŝablono | ŝablonoj |
| 목적어(-n) | ŝablonon | ŝablonojn |
다른 언어로
| English | template, model, pattern, stencil |
|---|---|
| Español | plantilla, patrón, modelo, tópico |
| Português | modelo, padrão, estereótipo |
| Français | patron (modèle), cliché, lieu commun |
| Deutsch | Schablone, Muster, Schnittmuster, Vorlage |
| Italiano | matrice (cliché, stampo), calco (cliché, stampo), modello (cliché, sagoma), sagoma (cliché, modello) |
| Polski | szablon, matryca, forma |
| Русский | шаблон, штамп, трафарет, клише |
| Українська | шаблон, штамп, трафарет, модель |
| Nederlands | sjabloon, banaliteit |
| Magyar | sablon, rajzmintalap, minta, séma |
| Català | estereotip, formó, plantilla, patró |
| 中文 | 模, 样板, 模型, 典型 |
| 日本語 | 型紙, ひな型, 型, テンプレート |
| Български | шаблон |
| Беларуская | мадэль, шаблён, форма, трафарэт |
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0
발음, 구조, 활용형: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Esperantopedia가 도움이 되었다면 후원해 주실 수 있어요.