辞書 · 名詞
ŝablono
ŝablono/ʃaˈblo.no/
ŝablonoは、「型紙」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
- 型板、雛形、テンプレート、パターン。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
型紙
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 型板, 雛形, テンプレート
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Plata modelo, laŭ kies eĝoj oni konturas (desegnas, eltranĉas, modlas) la randon aŭ surfacon de samformaj objektoj
- fari veston, desegnon, stukon ... per ŝablono
- oni kolorigas ĉiun unuopan film-bildon […] helpe de ŝablono
下位概念: stencilo 参照: formilo, kliŝo, patrico, stereotipo
- Antaŭdifinita strukturo kun malplenaj lokoj, kien oni metu specifan enhavon
- stilŝablono, dokumentŝablono, ŝablongenerilo, klasŝablono
- dokumentŝablono por letero, fakturo, petskribo
下位概念: formularo
- Banalaĵo, senoriginalaĵo, kvazaŭ farita laŭ preta modelo
- retoriko […] ne estas kolekto de formuloj kaj ŝablonoj, sed teorio pri delikata arto
- „albanoj ponardus“, li malrapide diris, fidela al la loka ŝablono
参照: formulo, kliŝo, stereotipo, gurdita, triviala
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ʃaˈblo.no/
- 音節
- ŝa·BLO·no
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- ŝablon語根ŝablono
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | ŝablono | ŝablonoj |
| 対格（-n） | ŝablonon | ŝablonojn |
ほかの言語では
| English | template, model, pattern, stencil |
|---|---|
| Español | plantilla, patrón, modelo, tópico |
| Português | modelo, padrão, estereótipo |
| Français | patron (modèle), cliché, lieu commun |
| Deutsch | Schablone, Muster, Schnittmuster, Vorlage |
| Italiano | matrice (cliché, stampo), calco (cliché, modello (cliché |
| Polski | szablon, matryca, forma |
| Русский | шаблон, штамп, трафарет, клише |
| Українська | шаблон, штамп, трафарет, модель |
| Nederlands | sjabloon, banaliteit |
| Magyar | sablon, rajzmintalap, minta, séma |
| 中文 | 模, 型板, 刻板印象 |
| Български | шаблон |
| Català | estereotip, formó, plantilla, patró |
| Беларуская | мадэль, шаблён, форма, трафарэт |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。