Dicionário · verbo
deĵori
deĵori/deˈʒo.ri/
deĵori é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «estar de serviço».
Significado
estar de serviçoestar de plantãomontar guarda
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definição em esperanto
- Servi laŭ antaŭe difinita tempo
- [ili] estis pordegistoj, kaj deĵoris en la provizejoj ĉe la pordegoj
- li alvokis du el siaj domservantoj […] el tiuj, kiuj ĉiam deĵoris apud li
ver também: ofici
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /deˈʒo.ri/
- Sílabas
- de·ĴO·ri
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- deĵorradicaldeĵori
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | deĵori |
|---|---|
| presente | deĵoras |
| passado | deĵoris |
| futuro | deĵoros |
| condicional | deĵorus |
| imperativo | deĵoru |
| particípio ativo · em andamento | deĵoranta |
| particípio ativo · concluído | deĵorinta |
| particípio ativo · iminente | deĵoronta |
Frases de exemplo
- Mi deĵoris kiel simultaninterpretisto.Trabalhei como intérprete simultâneo. #1204564deĵoris → deĵori: estar de serviço
- Pensi licas al estruloj, nia tasko estas deĵori.Os executivos podem pensar, nossa função é trabalhar. #4883921deĵori: estar de serviço
- Jen sen liber' princino ploras, kaj bruna lup' ĉe ŝi deĵoras.Eis que sem liberdade a princesa chora, E o lobo marrom a ela serve; #1138926
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Em outros idiomas
| English | be on duty, serve, be on shift |
|---|---|
| Español | estar de turno, hacer turno |
| Français | être de garde, être de service, être de permanence |
| Deutsch | Dienst tun, dienen |
| Italiano | lavorare (relativ. turno o servizio), essere di turno, essere di servizio |
| Polski | dyżurować, być na służbie, mieć służbę, być na wachcie |
| Русский | дежурить |
| Українська | чергувати, нести службу за графіком |
| Nederlands | in dienst zijn, wacht hebben |
| Čeština | konat, mít službu |
| Magyar | ügyel, ügyeletet tart, ügyeletben van, szolgálatban van |
| 中文 | 值日 |
| 日本語 | 当直する |
| Català | servir, estar de servei |
| עברית | לשרת, להיות בתורנות |
| Bahasa Indonesia | bertugas, berdinas, mengabdi |
| Беларуская | дзяжурыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.