kaliko

Significado

cálicecálix

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

1. Origine, glaso kun piedo
   • la malgranda kanabeno ankoraŭ ne havis glaseton por akvo sed devis kontentiĝi je malgranda ligna kaliko
   • Kaj li prenis panon, kaj [...] donis al ili, dirante: tio estas mia korpo, kiu estas donita por vi; [...] sammaniere ankaŭ la kalikon post la vespermanĝo, dirante: tiu kaliko estas la nova interligo en mia sango, kiu estas elverŝata por vi
2. Sankta vazo, uzata por konsekro de la vino dum la eŭĥaristio, konsistanta el larĝa duonsfera, ordinare orita, ujo, kun longa kruro kaj larĝa piedo
   • Karen genustariĝis antaŭ la altaro kaj almetis al la lipoj la oran kalikon .
3. Metafora esprimo por la sorto destinita al la homoj
   • brula vento estos kaliko destinita por ili
   • leviĝu ho Jerusalem, vi, kiu trinkis el la mano de la Eternulo la kalikon de Lia kolero
4. Kloŝforma floro
   • leviĝis la anĝelo kiel el kaliko de lilio
   • la elfo trempis sian malgrandan fingron en la kaliko de blua violo
5. En floro la ekstera cirklo de florfolioj, ordinare verdaj
   • la dentoj de la kaliko estas bone videblaj kaj pli longaj ol la petaloj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/kaˈli.ko/

Sílabas

ka·LI·ko

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. kalikradicalkaliko
2. oterminaçãosubstantivo

Formas

Frases de exemplo

• Patro, forportu de mi ĉi tiun kalikon!Pai, afasta de mim este cálice! #6107598
• Se la kaliko tro pleniĝas, la vino elverŝiĝas.Se a taça se enche demais, o vinho transborda. #1080096kaliko: cálice
• Ŝi almetis al la lipoj la oran kalikon.Ela levou aos lábios a taça de ouro. #4235726kalikon → kaliko: cálice

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0