Vortaro · substantivo
kaliko
kaliko/kaˈli.ko/
kaliko estas esperanta vorto (substantivo): Origine, glaso kun piedo.
Signifo
- Origine, glaso kun piedo
- la malgranda kanabeno ankoraŭ ne havis glaseton por akvo sed devis kontentiĝi je malgranda ligna kaliko
- Kaj li prenis panon, kaj [...] donis al ili, dirante: tio estas mia korpo, kiu estas donita por vi; [...] sammaniere ankaŭ la kalikon post la vespermanĝo, dirante: tiu kaliko estas la nova interligo en mia sango, kiu estas elverŝata por vi
- Sankta vazo, uzata por konsekro de la vino dum la eŭĥaristio, konsistanta el larĝa duonsfera, ordinare orita, ujo, kun longa kruro kaj larĝa piedo
- Karen genustariĝis antaŭ la altaro kaj almetis al la lipoj la oran kalikon .
- Metafora esprimo por la sorto destinita al la homoj
- brula vento estos kaliko destinita por ili
- leviĝu ho Jerusalem, vi, kiu trinkis el la mano de la Eternulo la kalikon de Lia kolero
- Kloŝforma floro
- leviĝis la anĝelo kiel el kaliko de lilio
- la elfo trempis sian malgrandan fingron en la kaliko de blua violo
- En floro la ekstera cirklo de florfolioj, ordinare verdaj
- la dentoj de la kaliko estas bone videblaj kaj pli longaj ol la petaloj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /kaˈli.ko/
- Silaboj
- ka·LI·ko
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- kalikradikokaliko
- ofinaĵosubstantivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | kaliko | kalikoj |
| akuzativo (-n) | kalikon | kalikojn |
Ekzemplaj frazoj
- De mi forportu tiun ĉi kalikon! #1196129
- La kaliko konsistas el oro. #471084
- Foriĝu de mi tiu ĉi amara kaliko! #1080091
- La fetiĉo de Kaliko estas la poŝtelefono. #1081086
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
En aliaj lingvoj
| English | chalice, goblet, grail, calyx |
|---|---|
| Español | copa, cáliz |
| Français | coupe, calice, destin, clochette |
| Deutsch | Becher, Kelch, Kelch (Abendmahl), Kelch (Schicksal) |
| Polski | czara, czasza, kieliszek, misa |
| Русский | чаша, кубок, потир, чаша (судьба) |
| Українська | чаша, кубок, келих, чара |
| Nederlands | kelk |
| Čeština | kalich, kalíšek |
| Slovenčina | kalich |
| Magyar | kehely, pohár, virágkehely, csésze |
| 中文 | 卮, 柎 |
| 日本語 | 杯 |
| Română | caliciu, castron, ceașcă, cupă |
| Català | calze |
| Беларуская | келіх, кілішак, кубак, чаша |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.