Esperantopedia

词典 · 名词

kaliko

kaliko/kaˈli.ko/

官方词汇(Fundamento)

kaliko是世界语的名词,意思是“卮”。

词义

卮柎

Reta Vortaro(ReVo),GPL 2.0

相近含义: 花萼, 圣爵

英文维基词典(翻译表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

世界语释义

  1. Origine, glaso kun piedo
    • la malgranda kanabeno ankoraŭ ne havis glaseton por akvo sed devis kontentiĝi je malgranda ligna kaliko
    • Kaj li prenis panon, kaj [...] donis al ili, dirante: tio estas mia korpo, kiu estas donita por vi; [...] sammaniere ankaŭ la kalikon post la vespermanĝo, dirante: tiu kaliko estas la nova interligo en mia sango, kiu estas elverŝata por vi
  2. Sankta vazo, uzata por konsekro de la vino dum la eŭĥaristio, konsistanta el larĝa duonsfera, ordinare orita, ujo, kun longa kruro kaj larĝa piedo
    • Karen genustariĝis antaŭ la altaro kaj almetis al la lipoj la oran kalikon .
  3. Metafora esprimo por la sorto destinita al la homoj
    • brula vento estos kaliko destinita por ili
    • leviĝu ho Jerusalem, vi, kiu trinkis el la mano de la Eternulo la kalikon de Lia kolero
  4. Kloŝforma floro
    • leviĝis la anĝelo kiel el kaliko de lilio
    • la elfo trempis sian malgrandan fingron en la kaliko de blua violo
  5. En floro la ekstera cirklo de florfolioj, ordinare verdaj
    • la dentoj de la kaliko estas bone videblaj kaj pli longaj ol la petaloj .

Reta Vortaro(ReVo),GPL 2.0 · reta-vortaro.de

发音

IPA
/kaˈli.ko/
音节
ka·LI·ko

词的结构

  1. kalik词根kaliko
  2. o词尾名词

词形变化

单数复数
主格kalikokalikoj
宾格(-n)kalikonkalikojn

在其他语言中

Englishchalice, goblet, grail, calyx
Españolcopa, cáliz
Françaiscoupe, calice, destin, clochette
DeutschBecher, Kelch, Kelch (Abendmahl), Kelch (Schicksal)
Polskiczara, czasza, kieliszek, misa
Русскийчаша, кубок, потир, чаша (судьба)
Українськачаша, кубок, келих, чара
Nederlandskelk
Češtinakalich, kalíšek
Slovenčinakalich
Magyarkehely, pohár, virágkehely, csésze
日本語杯
Românăcaliciu, castron, ceașcă, cupă
Catalàcalze
Беларускаякеліх, кілішак, кубак, чаша

Reta Vortaro(ReVo),GPL 2.0

发音、结构与词形:Esperantopedia,CC BY-SA 4.0

如果Esperantopedia对你有帮助,欢迎支持本站。