Esperantopedia

Dictionnaire · nom

ŝoseo

ŝoseo/ʃoˈse.o/

Racine officielle ŝose- (3. Oficiala Aldono, 1921)

ŝoseo est un nom de l’espéranto qui signifie « chaussée ».

Sens

  1. Chaussée, route.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

route

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: grand chemin, grand’route

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Vojo, precipe eksterurba kun malmola surfaco, speciale konstruita por veturiloj
    • la vojo de tiu domo al la publika ŝoseo estas tre malbonstata
    • de tie iris du ŝoseoj al la havenoj de Ruĝa maro: Koseir kaj Berenice, kaj vojo al la porfiraj montoj […]

    voir aussi: aleo, avenuo, strato

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ʃoˈse.o/
Syllabes
ŝo·SE·o
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. ŝoseracineŝoseo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetŝoseoŝoseoj
complément d’objet (-n)ŝoseonŝoseojn

Phrases d’exemple

  • Ĉu vi konstruos ŝoseojn en Svedio?Allez-vous construire des autoroutes en Suède ? #9159616
  • En Francio estas tre bonaj ŝoseoj.En France on a de très bonnes autoroutes. #11791722
  • Oni uzis buldozon por niveligi la ŝoseon.On a utilisé un bulldozer pour niveler l'allée. #530935ŝoseon → ŝoseo: Chaussée, route

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishhighway
Españolautovía, carretera
Portuguêsrodovia
DeutschLandstraße
Italianoautostrada, superstrada, statale (strada), carreggiata
Polskiszosa, gościniec
Русскийшоссе, магистраль, автострада
Українськадорога
Nederlandssnelweg, autoweg, straatweg, steenweg
Magyarműút, közút, országút
中文公路
日本語道路
Българскиавтомагистрала
Hrvatskicesta
Slovenščinacesta
Lietuviųkelių
Latviešuceļš
Eestitee
Danskvej
Íslenskavegum
Catalàcarretera, via, calçada
Galegoestrada
Euskaraerrepide
العربيةطريق
हिन्दीसड़क
বাংলারাস্তা
اردوسڑک
한국어도로

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.