Esperantopedia

Dictionnaire · nom

aleo

aleo/aˈle.o/

Racine officielle ale- (1. Oficiala Aldono, 1909)

aleo est un nom de l’espéranto qui signifie « allée ».

Sens

  1. Allée.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

allée

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: boulevard, avenue, chemin

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Vojo en ĝardeno
    • ili eniris en la ĝardenon, en la grandan aleon, kie la folioj jam defalis […], al malantaŭa pordo
    • la aleo […] ĉirkaŭis la parkon
  2. Larĝa strato, ombrita per du vicoj da arboj
    • post minuto ni estis sur la strato kaj paŝis rapide tra unu el niaj larĝaj aleoj
    • en la granda aleo, kiu kondukis al la kastelo, li renkontis konaton, junan poeton

    voir aussi: avenuo, ŝoseo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/aˈle.o/
Syllabes
a·LE·o
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. aleracinealeo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetaleoaleoj
complément d’objet (-n)aleonaleojn

Phrases d’exemple

  • Mi iris tra ĉevala aleo.J'ai pris par une allée cavalière. #2308896
  • Li forlasis la aŭton en aleo kaj ekkuris.Il abandonna la voiture dans une allée et se mit à courir. #3072016
  • Li laŭiris la centran aleon ĝis la kunvenejo.Il suivit l'allée centrale jusqu'à la salle de réunion. #3389091

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishalley (garden), path (garden), boulevard, avenue
Españolalameda
Portuguêsalameda, aléia
DeutschAllee
Polskialeja, bulwar
Русскийаллея
Українськаалея
Nederlandslaan, pad
Češtinaalej, stromořadí
Slovenčinaaleja, stromoradie
中文林荫道
日本語並木道
Românăalee
Catalàpasseig, avinguda, rambla
עבריתשדרה
Bahasa Indonesiagang, lorong, jalan kecil
Беларускаяалея

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.